Embaixada de Portugal no Egito

Ministério dos Negócios Estrangeiros

First Bilateral Commission between Portugal and Egypt

montagem jpg

The first ever meeting of the “Bilateral Commission” between Egypt and Portugal took place on the 19th of October, presided over by countries’ Ministers of Foreign Affairs, Mr. Sameh Shoukry and Mr. Augusto Santos Silva.

The Commission saw the presence of the Secretary of State for Energy, Mr. Jorge Seguro, the Secretary of State for Administrative Reforms, Ms. Graça Fonseca and several other representatives from different ministries. Together all parties went over the different cooperation areas between Egypt and Portugal, which resulted in the signature of 5 MoU in the areas of Air Travel, Archive Management, Cooperation, Sports and Youth an Tourism.

In that same day, both Ministers of Foreign Affairs inaugurated the Business Forum Egypt-Portugal. This forum, the first of its kind in Egypt, brought together 18 Portuguese companies and more than 100 Egyptian companies, hence highlighting the interest and potential on both sides of this newly formed relationship.

The Minister of Foreign Affairs also held private meetings with Mr. Tarek Kabil, Minister for Industry and Commerce and Ms. Sahar Nasr, Minister for Investment and International Cooperation. He was also received by Sheikh Ahmed Al Tayb from Al Azhar.

The Secretary of State, Ms. Graça Fonseca also held meetings outside the Business Forum context, in which the possibility to implement the SIMPLEX system was explored in the context of Administrative Modernization. She was received in the Parliament by the President of the Local Planning Commission, Deputy Ahmed El Siginy, the Minister of Planning and Administrative Reforms, Ms. Hala Sayed, the Prime Minister Sherif Ismail and finally also by H.E. the President of Egypt.

The Secretary of State for Energy, Mr. Jorge Seguro, was one of the opening speakers in the first Business Forum for Energy and Climate, held in Cairo on the 18th of October and put together by the Union for the Mediterranean and the Government of Egypt.

Present also as Speakers, Minister for Electricity and Renewable Energy, Mr. Mohamed Shaker, Minister for Investment and International Cooperation, Ms. Sahar Nasr, and the Secretary General of the UfM, Mr. Fathalla Sijilmassi.

Mr. Seguro also held meetings with Portuguese companies who were present at the UfM Forum and other relevant Egyptian authorities in this domain.

Número de Emergência

O novo número de emergência da Embaixada de Portugal na República Árabe do Egito é:

0020 103 223 1181

Documentos de Registo Civil em Língua Estrangeira

De acordo com o Artigo 49 do decreto de lei nº51/2018 informa-se que se pretende implementar a medida #89 do SIMPLEX+, admitindo no âmbito do registo civil, a possibilidade de apresentação de documentos escritos em língua inglesa, francesa ou espanhola para a instrução de qualquer processo, sem que os mesmos sejam traduzidos para a língua portuguesa ou sejam acompanhados da certificação da tradução, quando haja o domínio dessas línguas por parte do funcionário competente, nos termos da lei, para o ato de registo.

Comunicado sobre o atual momento da relação entre Etiópia e Eritreia

Comunicado sobre o atual momento da relação entre Etiópia e Eritreia

Comunicado sobre o atual momento da relação entre Etiópia e Eritreia - Comunicados de Imprensa - Comunicação e Media - Portal Diplomático

O Governo Português saúda os passos dados pela Etiópia e pela Eritreia no sentido da reconciliação, nomeadamente através da assinatura da Declaração Conjunta de Paz e Amizade e das recentes visitas do Primeiro-Ministro etíope, Abiy Ahmed, a Asmara e do Presidente da República da Eritreia, Isaias Afwerki, a Adis Abeba. 

Trata-se de um momento histórico, que abre as melhores perspetivas para a paz e o desenvolvimento dos dois países, bem como para a consolidação sustentável da segurança e estabilidade na região do Corno de África. 

Portugal assinala em particular a coragem e o espírito de compromisso dos líderes da Etiópia e da Eritreia, que permitiu pôr fim ao interregno de 22 anos nas relações entre os dois países, e encoraja a que continuem na mesma senda de diálogo e colaboração construtiva, em benefício dos dois Povos. 

Portugal manifesta a sua disponibilidade para apoiar os dois países na normalização das suas relações, no quadro dos esforços levados a cabo pelo conjunto da Comunidade Internacional. 

Lisboa, 16 de julho de 2018

Primeiro Encontro Intercalar de Investidores da Diáspora

Leva-se ao vosso conhecimento que nos próximos dias 6 e 7 de junho irá realizar-se o 1º encontro Intercalar de Investidores da Diáspora, que decorrerá na Praia da Vitória, Terceira, Açores, por iniciativa dos Senhores Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas e Secretário Regional Adjunto da Presidência do Governo Regional dos Açores para as Relações Externas, e cuja organização cabe ao Gabinete de Apoio ao Investidor da Diáspora em parceria com o Governo Regional dos Açores (Direção Regional das Comunidades da Presidência Regional), com a colaboração da Câmara Municipal da Praia da Vitória e da SDEA - Sociedade para o Desenvolvimento Empresarial dos Açores.

Estarão ainda presentes, na Praia da Vitória, membros dos Governos da República e Regional dos Açores, assim como dirigentes de instituições e entidades nacionais e regionais.

Neste contexto, informa-se que os interessados em participar neste evento poderão efetuar a sua inscrição até dia 30 de junho, devendo a mesma ser enviada para o endereço gaid@mne.pt.

Informação sobre o evento pode ser consultada no separador GAID do Portal das Comunidades, em

https://www.portaldascomunidades.mne.pt/pt/gabinete-de-apoio-ao-investidor-da-diaspora-gaid#i-encontro-intercalar-dos-investidores-da-diaspora-terceira-acores-2018

 

Contactos

25 Ahmed Heshmat
Zamalek
Cairo

+20 22 7350779 (Embaixada)
+20 22 7350781 (Embaixada)
+20 10 68511611 (Emergência)
+20 103 223 1181 (Emergência)
cairo@mne.pt
Facebook 

Mais informação

Ligações úteis

Logotipo Portal das Comunidades Portuguesas

Logotipo Carreiras Internacionais

Logotipo Turismo de Portugal

Logotipo AICEP - Portugal Global

logotipo dre

Logotipo Portugal Economy Probe

Logotipo Camões - Instituto da Cooperação e da Língua

Logotipo Instituto Diplomático

Portal Diplomático

studyinportugal